Googled it -- it's been broken that way since the last update in 2010, with several people reporting the bug (and one guy pointing out how to fix it in the Java source code too).

Oh well.. need to find a different SSH client now.