Wiring the leds directly to the headlight wire is probably ok in terms of current drain, but the PCB tracks/holes are already there for the "proper" automatic control of illuminated buttons.

It'd be much more messy (possibly involving cut tracks on the display PCB) to wire them to the headlight line.

Hugo