The Harman head unit my Subaru can play audio natively from the Radio/USB/CD at the same as Android Auto is using the screen for Google Maps. [EDIT] The Apple CarPlay stuff on the same unit is also supposed to work this way[/EDIT].

I haven't tried it with BT audio at the same time yet, but that should work the same.