I'm giving it a go. It was extremely easy to set up the migration and expansion, and it can indeed do both of those in a live environment. I remoted into their server tonight so I could initiate the work at the start of the weekend. It looks like it'll be done pretty soon since all the disks are fairly small.