I find this to be true at home as well but at home you have a power supply that is floating so there is no ground current from the digital part of the Empeg circuits possible on the audio shields. I have found that a floating dc supply in the car also eliminates all the noise.

I think we are fighting the fact that the Boxster's Becker head unit AUX inputs are not isolated from the chassis ground adequately.