I'm a typesetter/printer by trade, so I only complain about printed documents. Correct typesetting in websites and email isn't worth the hassle, plus there are all the characterset issues and so on to deal with.

And I've never used TeX.
One of Words (few) redeeming features is that it uses curly quotes and inserts en- or em-dashes where appropriate.