You have enough technical knowledge to remount each of those lights anywhere you want. :-)

Please also keep in mind that in addition to relocating the display in a stealthy position, you also have to mount the receiving antenna (or in the case of the V1, antennae) somewhere stealthy. This will not be easy to do, as the antenna is built into the case itself, and the unit (with or without the LEDs) is not designed to be mountted outside the friendly environs of the car's interior.

tanstaafl.