If you can find a custom jewelry shop that does lost wax casting, they should have an investment table like this table which is very good for what you are trying to do.

If you're just looking for a pump, link. It's not cheap but it works very well.

Also if you get a decent mold, I would be interested in couple sets of buttons cast in jeweler's wax. I can get them cast in metal from there.