Turns out, we're both right. Based on at least one recipe I could find, horchata is made from rice, almond (either extract or slices), cinnamon, water, sugar, and vanilla.