If it's not working on the two different laptops, I doubt it will work on the Zaurus.

I think there must be something wrong with your wiring/components/board design, particularly if you've rebuilt it and had the same result (i.e. nothing).