My idea was to use add_timer in the case a code is received that should be translated. When the second code arrives, the timer is checked for expiration. This would allow a second parameter in the config file to set the delay time.

Was this idea ever realised? The Volume Control on the pioneer remote is still somewhat slow. Not a major PITA, but a small one.