Just a quick update, Bluehost recently upgraded their accounts in a similar manner to Dreamhost. They now offer 1.5TB of disk space and 15TB/month for bandwidth. I've been very happy with them, my sites are served faster, and I really like the 24 hour in-country phone support.