What you propose is, as usual, trivial for Linux users. But you continue to prefer to pay money for your software, and the situation is different there.

For disc-burning, I still have great success with external USB2 connected burners -- so that's one way to free up a SATA slot.

Good luck!