It's a problem if, as he said, someone is trying to watch video on the device with the audio going through bluetooth, and the audio is delayed 3 seconds. That would be unusable.

Unfortunately I'm not sure what the issue is. It's clearly a problem with the car, and I think you've done your proper diagnostic steps. Have you joined any CRV owners forums?