Come on, I know that even you, oh great faq master, have fixed things you've found after the file was already transferred. You don't download, fix and re-upload, do you?

Personally, I fix it on the empeg and in the tags on my local store. Which means that they're still virtually in sync.