There are a handful of ID3 options in the Tools=>Options menu for jEmplode. These should allow you to have existing ID3 tags removed and replaced with the tags you explicitly set. I haven't tried this since 40, so it's possible i managed to hose it up in the big rewrite, but the code should be in there to do this.

Mike