I think it would be much much simpler to just obtain another steel cable, with loops on each end. Just thread it through the handle (and rear of the dock if you're really concerned), and loop it around something BIG and HEAVY and lock it with an ordinary lock..

Cheers