But I will ask if there's a way to keep Line mode from squishing the visual.

Use transient. Then it only squishes for a few seconds each track before gracefully disappearing. Hitting 'Select Mode' on the remote will pull the line back up again should you need to.