I got what you meant right away. 'To have long toes' is not a usual saying (at least in the US), but 'stepping on someone's toes' is a common expression. I like the mental image of your expression. It's perfect.

-Zeke