That's very interesting. "Stepping on someone's toes" is a common expression, but yours is an interesting flip-side to it. I like that! (and no, I've never heard that part over here)