Tivo will only grab one instance of a particular episode.

Unless it's been 28 days, as DaveC said. That's the key piece of information that I was missing. Since I've noticed it going back and recording stuff I'd already seen, I didn't understand why it was doing it. Now I know why and can work around it.