Hmm... seems like Avatar is kinda like The Abyss (another Cameron movie), with huge plot elements removed in the final cut. Who knows, maybe they actually have this some of stuff on film and will do a director's cut.