You won't get to see as much on the way, but you can pick up very inexpensive flights from London Stanstead or London Luton to Dublin with a budget airline such as Ryanair. If you don't mind travelling at an off peak time you can often get a flight for as little as £10 (plus taxes, which are higher than the cost of the fare!).

Rob