The fact that your faithful player ALSO does not show up in Emplode means that the problem isn't with the player, it's with the computer.

Remember that USB requires a special driver that you have to install. And ethernet requires that the player and the computer be on the same subnet. Faq entries exist on those topics, so you can dig at those a bit.

The thing with the buttons could be hardware issues with the display board or its connector.