Yes, if you remove that entire IR_TRANSLATE section, your buttons probably will work again as you expect.

Something else you should do. Instead of making that 'new' player be a fixed IP address on the .1. subnet, you should just change it to DHCP.

[Network]
DHCP=1

That way, you won't end up just having the same problem over again if your network addressing scheme changes.
_________________________
Tony Fabris