I lied again -- in 1600x1200 a : looks a lot like ; ... jEmplode was basically looking for colons instead of semicolons at the head of the line.... My bad.