He clarified later that he misunderstood something that was said. The reason I assumed it wasn't quotas is because Windows also has quotas, not to mention that the quota concept doesn't quite match his description.

And you're right in that the empeg kernel does not have quota support turned on.