Could this proposed new tuner allow for another (third) set of RCA outputs ?

No, because the connector that attaches the tuner to the sled does not have any outgoing audio on it. It only sends audio to the player, it does not receive any audio from the player.

If you need more outputs, just make your own as described in the FAQ.
_________________________
Tony Fabris