No, the serial on the tuner is TTL level not full rs232. Put more than 5v down a pin and you're likely to blow the buffer on the main board - and hopefully not blow anything else.

The audio inputs are probably ok to about 3.3v which is the analogue supply to the ADCs in question.

Hugo