I've been screwed over by Ford Motor Credit in similar ways myself in the past. (I had VW financed through FMC once upon a time.)

It's possible that you didn't fatfinger the amount, and that it actually changed between the time you called and the time you paid. I sometimes wonder if they do that crap on purpose.