Is the browser caching the image and just not bothering to go fetch a new one? Is there a javascript command to deliberately override the cache when you do a page refresh?

Or, alternatively, isn't there a way to edit the HTML page to tell the browser to ignore the cache when reloading?