Just following up. Got the replacement in a fairly short time after the support emails. They never asked for the faulty one back. Now I've got two working darkfield mice, and one working USB receiver dongle.

New mouse working great.

Still on the first set of batteries (transferred from the old mouse to the new one).