Here's the real-world implication of the lack-lustre Apple TV.

Someone already using some other misc streaming device, no matter how crappy it is, isn't going to be able to play back their (small, medium, HUGE) file-based video collection from their computer(s) when they pick up a new Apple TV.