My first guess about your unread mail issue is maybe your new phone's mail client isn't set up to use IMAP to access the mail server. For instance maybe it's set up as POP3 or something.