I think it might be better standalone, mainly because USB device access is required, and I'm not sure how/if virtualbox might handle that.

But do remember, the "fastboot oem unlock" command WIPES THE PHONE back to factory state (but with an unlocked bootloader afterward).

So all apps/data/photos/contacts/SMSs/music vanish.