I like UltraEdit32 when I need to do this on a Windows machine (have both Windows and Linux machine at home), http://www.ultraedit.com It's a pretty good and complete text editor.

For a smaller utility to just convert an existing file, dos2unix (and unix2dos); can be found for instance at http://www.bastet.com/software/software.html

/Michael