Well, if it won't (and I think I've observed instances where the empeg doesn't like scripts, too), you could always build a tiny executable that just exec()s the real player and adds on that one argument (or explicitly just sends it that one argument, if you feel comfortable in making the assumption that the call from init will never contain an argument).