Use the positive (red) probe on the pins suggested, and touch any ground point (eg. the metal case of the empeg) with the negative (black) probe.

But really, this makes me suspect that I should stop helping here, as it sounds very likely that this activity could further destroy the player.

EDIT: but do report back with your findings, and we'll see.

Cheers