Your only "problem" is that you didn't realise it was working correctly. Everything you described in your recent message is EXACTLY how everything should work. For both balance and the delay.

Applying the delay to ONE SIDE, casues the sound stage to move to THE OTHER SIDE. So any delay to the LEFT should move the sound stage to the RIGHT. Just as you described.

Bruno