If you remove the numbers you are killing the interface. The numbers and what was written in the first version, were meaningful and accurate. The shift thing makes no sense if you've left the actual performance of the function the same. In the first versions, applying a delay to the left would shift the soundstage RIGHT. If you've just reworded it, then you've broken the status display.

Bruno