Ok, given that, the visual paradigm used in the GUI for delay is the confusing point then. If you have an interface with a |-----------I-----------| -- the middle point is "center" and when you move the bar left |--------===I-----------| then it implies something is moving to the left. DItto for the right. This makes sense in the balance widget. It works in the opposite manner in the delay widget.

Calvin