Ban the new account and any future ones he creates.

As you point out in the same message, this is simply not technically feasible; this is a separate point to whether or not it would be justified.

Peter