Yeah, I tried that at the time, and it didn't help. I still have the symlink on that player (my wife's).

Of course, I think I discovered later some alternate reason why it didn't help, and probably it works fine now.