I have noticed that WD drives seem to record "media errors" as "pending bad sectors" instead, which then disappear from the S.M.A.R.T. data as soon as they are overwritten (correcting the error).

Not sure that that is entirely truthfully behaviour either.