Yes I believe it is the same for companies.

However, you are mixing up two different issues. Your sisters company has to pay a licence cost if they play the radio on the shop floor because it is counted as a public performance. Therefore they have to pay for a licence to play the radio in public, this is separate from the TV licence and doesn't go to the BBC. I believe other countries have similar performance rights licensing schemes.