Thanks for the feedback, but it sounds like I was doing everything by the book... so now I'm going to try the alternative route.

I just finished a manual partitioning and formatting of the 250GB drive on the Empeg. I am installing the car2_v2.01_hijack.upgrade now. Crossing my fingers...

-Ed