Oooooh, the post monster ate my post.

In summary:
Addiction: Continueing to persue a behavior despite the adverse consequences.

Physical Dependence: The physical need for a drug to function.

They're different, though often intertwined. Having an addictive personality is probably genetic.

Matthew