Interesting. How does iTunes name them? Back when I first tried Boxee on my Windows machine, I thought I was having trouble getting the file name right, but actually Boxee has been surprisingly lenient on naming methodology lately. For the most part for TV shows as long as the name of the show is in the file and the episode number (in several different formats), it understands. For movies, as long as there are no duplicate titles it'll get the correct data with just the name of the movie.

That's actually one area I don't have any complaints about