The Boxee versions are linear. That means you're running something considerably older on the Mac than what's available on the Box. The versions will (eventually) catch up - supposedly.

What difficulties are you having with IR input on the Mac? Some machines have built-in receivers (your MBP should) and those that don't can use a USB IR receiver (I sell them every day).