So.. this noise. Is it drive related at all, or just present even with the drive "spun down" (can tell this by looking at the empeg display)?

Oh, and is the noise still there if you switch from the Pololu 5v adapter to your earlier 7805 regulator (with two capacitors)?